Traducción
el que goza de las ofrendas y de los ardores
Etimología castellana
- el que goza de las ofrendas y de los ardores
Corominas, s. v. GOZO, vol. III, p. 186 · Corominas, s. v. PREFERIR, vol. IV, p. 632 · Corominas, s. v. ARDER, vol. I, p. 318
En las obras del autor
En el comentario a la Bhagavad Gītā, del autor:
«el que goza de las ofrendas y de los ardores» (versos 5.29).
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo II, adhyāya V («Las palabras de 5.27 – 5.29»), del autor:
el que goza de las ofrendas y de los ardores. Y precisa cómo: kartṛ-rūpeṇa devatā-rūpeṇa ca, con la figura del que las hace y con la figura de la divinidad a quien se hacen.