Traducción
—
En las obras del autor
En el comentario a la Bhagavad Gītā, del autor:
«—» (versos 13.27).
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo V, adhyāya XIII («Las palabras de 13.27 – 13.30»), del autor:
en los vivientes, desde el primero de los dioses hasta lo que no se mueve — la fórmula de barrido de 13.2, con los extremos cambiados, y conviene ver qué cambia al cambiarlos, porque no es adorno. Allí el extremo de abajo era una mata de hierba, y servía para cerrar una escapatoria concreta: que en todos los campos se leyese en todos los hombres. Aquí el extremo de abajo es lo que no se mueve, y el barrido va acotado a los vivientes. Y la escapatoria que se cierra ahora es otra: la de los grados — que alguien entienda que en unos vivientes eso está más y en otros menos. Poniendo en la misma fila al primero de los dioses y a lo que ni se mueve, la graduación se acaba.