brahmacaryam

1. la vida de estudiante

2. gurau caranti

3. andan junto al maestro

4. queriendo conocerlo

5. andar en lo inmenso

6. brahman

7. lo inmenso

8. carya

Monier-Williams, p. 738,2

la vida de estudiante

Corominas, s. v. VIVO, vol. V, p. 836 · Corominas, s. v. ESTUDIO, vol. II, p. 816

andan junto al maestro

Corominas, s. v. JUNTO, vol. III, p. 541 · Corominas, s. v. MAESTRO, vol. III, p. 760

andar en lo inmenso

Corominas, s. v. ANDAR, vol. I, p. 258 · Corominas, s. v. MEDIR, vol. IV, p. 18

lo inmenso

Corominas, s. v. MEDIR, vol. IV, p. 18

• En el comentario a la Bhagavad Gītā, del autor:

  «la vida de estudiante» (versos 8.11).

• En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo III, adhyāya VIII («Las palabras de 8.11 – 8.13»), del autor:

  la vida de estudiante. Glosado con dos palabras que lo aterrizan: gurau caranti, andan junto al maestro; y icchantaḥ jñātum, queriendo conocerlo.

• En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo VI, adhyāya XVII («Las palabras de 17.14 – 17.19»), del autor:

  andar en lo inmenso, abierto en 8.11. De brahman, lo inmenso, abierto en 8.3, y carya, de √car, andar — la raíz de ācāra, la conducta.

• brahmacaryala conducta de brahman