bhūta-prakṛti-mokṣam

1. el soltarse de lo dispuesto de los seres

2. el nombre, el llamarse

3. la soltura

Monier-Williams, pp. 761,3; 653,3; 654,1; 835,1 · Apte, pp. 821-b; 725-a

el soltarse de lo dispuesto de los seres

Corominas, s. v. PONER, vol. IV, p. 609 · Corominas, s. v. SER, vol. V, p. 214

el nombre, el llamarse

Corominas, s. v. NOMBRE, vol. IV, p. 236 · Corominas, s. v. LLAMAR, vol. III, p. 722

la soltura

Corominas, s. v. ABSOLVER, vol. I, p. 25

• En el comentario a la Bhagavad Gītā, del autor:

  «el soltarse de lo dispuesto de los seres» (versos 7.3).

• En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo V, adhyāya XIII («Las palabras de 13.31 – 13.34»), del autor:

  el soltarse de lo dispuesto de los seres — y Śaṅkara lo abre en dos. Qué es lo dispuesto de los seres: avidyā-lakṣaṇā avyaktākhyā, la que tiene por seña el no saber y se llama lo no desplegado — con ākhyā, el nombre, el llamarse, de ā- más √khyā, decir, declarar. Y qué es el soltarse:

• bhūtalo devenido
• prakṛtilo que está antes de todo hacer
• mokṣaliberación