Traducciones
queda capaz de venir a ser lo inmenso
samartho bhavati
viene a ser capaz
Etimología sánscrita
Monier-Williams, p. 739,2
Etimología castellana
- queda capaz de venir a ser lo inmenso
Corominas, s. v. QUEDO, vol. IV, p. 709 · Corominas, s. v. CAPAZ, vol. I, p. 833 · Corominas, s. v. VENIR, vol. V, p. 770 · Corominas, s. v. MEDIR, vol. IV, p. 18
- viene a ser capaz
Corominas, s. v. VENIR, vol. V, p. 770 · Corominas, s. v. CAPAZ, vol. I, p. 833
En las obras del autor
En el comentario a la Bhagavad Gītā, del autor:
«queda capaz de venir a ser lo inmenso» (versos 18.53).
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo VI, adhyāya XVIII («Las palabras de 18.49 – 18.55»), del autor:
queda capaz de venir a ser lo inmenso. Śaṅkara: samartho bhavati, viene a ser capaz.