Traducción
el habla a trompicones
Etimología sánscrita
Monier-Williams, p. 344,3 · Apte, p. 449-c
Etimología castellana
- el habla a trompicones
Corominas, s. v. HABLAR, vol. III, p. 298
En las obras del autor
En el comentario a la Bhagavad Gītā, del autor:
«el habla a trompicones» (versos 11.35).
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo IV, adhyāya XI («Las palabras de 11.35 – 11.37»), del autor:
el habla a trompicones — palabra hecha con el sonido, de las que en esa lengua imitan lo que nombran. Y con la garganta así, la voz sale torpe y baja.