Traducción
el olfato
Es una de las cinco facultades que enteran, hecha a la medida del olor.
Etimología sánscrita
De √ghrā («oler, percibir el olor»), con el sufijo de participio de sentido pasivo: «olido»; como nombre, «el olor, el oler».
Monier-Williams, p. 379,3 · Apte, p. 479-c · Dhātupāṭha 01.1075
Etimología castellana
- el olfato
DLE, s. v. olfato
Nuestra lectura
Ghrāṇa es el olfato, una de las cinco facultades que enteran, con el ojo, el oído, el gusto y la piel. Las facultades son las potencias que obran por los órganos. Las facultades que enteran están hechas a la medida de las cualidades, y el olfato es para el olor.