Traducción
el oído
Es una de las cinco facultades que enteran.
Etimología sánscrita
De √śru («oír») con el sufijo de instrumento -tra (ṣṭran): «aquello con que se oye»; «el órgano del oído, la oreja».
Monier-Williams, p. 1103,1 · Apte, p. 1062-a
Etimología castellana
- el oído
Corominas, s. v. OIR, vol. IV, p. 267
Nuestra lectura
Śrotra es el oído, una de las cinco facultades que enteran: la Sāṃkhyakārikā, en 26, la nombra junto al ojo, el olfato, el gusto y la piel. Como las demás facultades, es una potencia que obra por el órgano: el ojo cerrado sigue teniendo la facultad de ver.