Traducciones
el que engulle
pralaya
el deshacerse
Etimología sánscrita
Monier-Williams, p. 371,2 · Apte, p. 471-c
Etimología castellana
- el que engulle
Corominas, s. v. ENGULLIR, vol. II, p. 627
- el deshacerse
Corominas, s. v. HACER, vol. III, p. 298
En las obras del autor
En el comentario a la Bhagavad Gītā, del autor:
«el que engulle» (versos 13.16).
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo V, adhyāya XIII («Las palabras de 13.15 – 13.18»), del autor:
el que engulle — de √gras, tragar, devorar, con el sufijo -iṣṇu; glosado pralaya-kāle grasana-śīlam, en el tiempo de deshacerse, el que tiene por índole engullir; con pralaya, el deshacerse, de pra- más √lī, pegarse, disolverse.