Traducciones
tomado por un modo de coger
poseído, invadido
Etimología castellana
- tomado por un modo de coger
Corominas, s. v. TOMAR, vol. V, p. 542 · Corominas, s. v. MODO, vol. IV, p. 100 · Corominas, s. v. COGER, vol. II, p. 121
- poseído, invadido
Corominas, s. v. SENTAR, vol. V, p. 206 · Corominas, s. v. INVADIR, vol. III, p. 463
En las obras del autor
En el comentario a la Bhagavad Gītā, del autor:
«tomado por un modo de coger» (versos 1.28).
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo V, adhyāya XIII («Las palabras de 13.15 – 13.18»), del autor:
tomado por un modo de coger — graha, de √grah, asir, la raíz que en este capítulo define el conocer, desde el grahītṛ de 13.1; y āviṣṭa, abierto en 1.28, de ā- más √viś, entrar: poseído, invadido.