Traducciones
ido el sobresalto
ido el miedo
Etimología sánscrita
Monier-Williams, p. 347,2
Etimología castellana
- ido el sobresalto
Corominas, s. v. SALTAR, vol. V, p. 142
- ido el miedo
Corominas, s. v. MIEDO, vol. IV, p. 68
En las obras del autor
En el comentario a la Bhagavad Gītā, del autor:
«ido el sobresalto» (versos 2.14).
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo IV, adhyāya XII («Las palabras de 12.13 – 12.16»), del autor:
ido el sobresalto — glosado gata-bhayaḥ, ido el miedo; con vyathā, de √vyath, vacilar, temblar, moverse de su sitio, abierta en 2.14 —no lo hacen tambalearse— y usada en 11.49.