Traducciones
los que han quedado por encima de las hebras
más allá
la hebra
Etimología sánscrita
Monier-Williams, p. 358,1
Etimología castellana
- los que han quedado por encima de las hebras
Corominas, s. v. QUEDO, vol. IV, p. 709 · Corominas, s. v. CIMA, vol. II, p. 78 · Corominas, s. v. HEBRA, vol. III, p. 338
- más allá
Corominas, s. v. ALLA, vol. I, p. 226
- la hebra
Corominas, s. v. HEBRA, vol. III, p. 338
En las obras del autor
En el comentario a la Bhagavad Gītā, del autor:
«los que han quedado por encima de las hebras» (versos 3.27).
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo V, adhyāya XV («Las palabras de 15.1 – 15.3»), del autor:
los que han quedado por encima de las hebras — de ati-, más allá, con √i, ir, sobre guṇa, la hebra, abierta en 3.27.