Traducción
guṇa-vyāpāra-sākṣi-bhūtam
Etimología sánscrita
Monier-Williams, pp. 586,1; 588,1
Etimología castellana
- guṇa-vyāpāra-sākṣi-bhūtam
Corominas, s. v. GUA, vol. II, p. 133
En las obras del autor
En el comentario a la Bhagavad Gītā, del autor:
«guṇa-vyāpāra-sākṣi-bhūtam» (versos 14.19).
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo V, adhyāya XIV («Las palabras de 14.14 – 14.20»), del autor:
y conoce lo que está más allá de las hebras — y Śaṅkara lo precisa: guṇa-vyāpāra-sākṣi-bhūtam, aquello que está hecho testigo de lo que las hebras hacen.