param

1. de mucho antes

2. vyatiriktam

3. aparte

4. de otra seña

Monier-Williams, p. 586,2

de mucho antes

Corominas, s. v. MUCHO, vol. IV, p. 178 · Corominas, s. v. ESCRIBIR, vol. II, p. 714

aparte

Corominas, s. v. PARAR, vol. IV, p. 394

de otra seña

Corominas, s. v. SEÑA, vol. V, p. 210

• En el comentario a la Bhagavad Gītā, del autor:

  «de mucho antes» (versos 4.4; 7.13).

• En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo II, adhyāya IV («Las palabras de 4.4 – 4.8»), del autor:

  de mucho antes. Śaṅkara: pūrvaṃ sarga-ādau, antes, al principio de lo hecho.

• En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo III, adhyāya VII («Las palabras de 7.13 – 7.15»), del autor:

  glosado con dos palabras: vyatiriktam, aparte, y vilakṣaṇam, de otra seña. No dice superior: dice que no es de esa clase y que se reconoce por otras señas. (Y es otro sentido del que la palabra tuvo en 4.4, donde fue de mucho antes y decía tiempo; aquí dice clase.)

• paralo superior