Traducciones
acompañado de las hebras
ido detrás, juntado
Etimología sánscrita
Monier-Williams, pp. 357,1; 47,2 · Apte, p. 460-b
Etimología castellana
- acompañado de las hebras
Corominas, s. v. COMPAÑERO, vol. II, p. 162 · Corominas, s. v. HEBRA, vol. III, p. 338
- ido detrás, juntado
Corominas, s. v. TRAS, vol. V, p. 606 · Corominas, s. v. JUNTO, vol. III, p. 541
En las obras del autor
En el comentario a la Bhagavad Gītā, del autor:
«acompañado de las hebras» (versos 15.10).
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo V, adhyāya XV («Las palabras de 15.10 – 15.11»), del autor:
acompañado de las hebras. Śaṅkara nombra cuáles: sukha-duḥkha-moha-ādyaiḥ, alegría, dolor, aturdimiento y lo demás; y abre anvita con dos sinónimos: anugatam saṃyuktam, ido detrás, juntado.