Traducción
son las hebras las que andan
Etimología sánscrita
Monier-Williams, pp. 357,1; 232,2 · Apte, p. 357-b
Etimología castellana
- son las hebras las que andan
Corominas, s. v. HEBRA, vol. III, p. 338
En las obras del autor
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo V, adhyāya XIV («Las palabras de 14.21 – 14.27»), del autor:
el que se queda quieto pensando «son las hebras las que andan», y no se remueve — y Śaṅkara lo desarrolla: guṇāḥ kārya-karaṇa-viṣaya-ākāra-pariṇatāḥ anyonyasmin vartante, las hebras, transformadas en forma de efectos, instrumentos y objetos, andan las unas en las otras.