Traducciones
la codicia
el ansia
la codicia, el ansia
Etimología sánscrita
Monier-Williams, p. 1326,2
Etimología castellana
- la codicia
Corominas, s. v. CODICIA, vol. II, p. 118
- el ansia
Corominas, s. v. ANSIA, vol. I, p. 276
- la codicia, el ansia
Corominas, s. v. CODICIA, vol. II, p. 118 · Corominas, s. v. ANSIA, vol. I, p. 276
En las obras del autor
En el comentario a la Bhagavad Gītā, del autor:
«la codicia», «el ansia» (versos 9.22).
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo III, adhyāya IX («Las palabras de 9.20 – 9.23»), del autor:
la codicia, el ansia — de √gṛdh, ansiar, echarse encima de algo con hambre. Se dice del buitre, y en castellano tenemos la misma imagen en la avidez, que viene de avēre, desear con vehemencia.