Traducciones
engordadas por las hebras
crecidas del todo
Etimología castellana
- engordadas por las hebras
Corominas, s. v. HEBRA, vol. III, p. 338
- crecidas del todo
Corominas, s. v. CRECER, vol. II, p. 235 · Corominas, s. v. TODO, vol. V, p. 529
En las obras del autor
En el comentario a la Bhagavad Gītā, del autor:
«engordadas por las hebras» (versos 15.2).
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo V, adhyāya XV («Las palabras de 15.1 – 15.3»), del autor:
engordadas por las hebras — con pravṛddha, de pra- más √vṛdh, crecer: crecidas del todo. Y Śaṅkara lo abre con dos glosas que dicen dos cosas distintas: crecidas por las hebras —la que ilumina, la que agita, la que pesa—, hechas densas por ellas, que son el material.