gatiḥ

1. el andar

2. cómo es de verdad

3. karma-phalam

Monier-Williams, p. 347,3 · Apte, p. 452-a

el andar

Corominas, s. v. ANDAR, vol. I, p. 258

cómo es de verdad

Corominas, s. v. COMO, vol. II, p. 160 · Corominas, s. v. VERE, vol. II, p. 156

• En el comentario a la Bhagavad Gītā, del autor:

  «el andar» (versos 4.17).

• En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo II, adhyāya IV («Las palabras de 4.16 – 4.18»), del autor:

  el andar, de la raíz √gam. Y Śaṅkara lo glosa: yāthātmyaṃ tattvam, cómo es de verdad.

• En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo III, adhyāya IX («Las palabras de 9.16 – 9.19»), del autor:

  glosado aquí karma-phalam, el fruto de las obras. La palabra quedó abierta en 4.17 como el andar, de √gam, y allí Śaṅkara la glosó yāthātmyaṃ tattvam, cómo es de verdad.

• gatiel ir