guṇān etān atītya trīn dehī deha-samudbhavān

1. con

2. más allá

Monier-Williams, pp. 357,1; 227,2; 231,2; 496,3 · Apte, pp. 460-b; 356-a

más allá

Corominas, s. v. ALLA, vol. I, p. 226

• En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo V, adhyāya XIV («Las palabras de 14.14 – 14.20»), del autor:

  habiendo pasado por encima de estas tres hebras, de las que sale el cuerpo, el que lleva cuerpo — con atītya, habiendo pasado por encima, de ati-, más allá, más √i, ir.

• guṇala hebra
• dehalo amasado