Traducciones
el que rige a los hombres
el que está encima
Etimología sánscrita
Monier-Williams, p. 529,2
Etimología castellana
- el que rige a los hombres
Corominas, s. v. HOMBRE, vol. III, p. 380
- el que está encima
Corominas, s. v. CIMA, vol. II, p. 78
En las obras del autor
En el comentario a la Bhagavad Gītā, del autor:
«el que rige a los hombres» (versos 10.27).
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo IV, adhyāya X («Las palabras de 10.21 – 10.30»), del autor:
el que rige a los hombres — de nara, el hombre, y adhipa, el que está encima, de adhi- + √pā, guardar: el que guarda desde arriba, que es lo que en esa lengua es un rey. No el que manda: el que ampara.