Traducciones
mama
glosado
Etimología sánscrita
Monier-Williams, p. 541,3
Etimología castellana
- mama
Corominas, s. v. MAMA, vol. III, p. 792
- glosado
Corominas, s. v. GLOSA, vol. III, p. 157
En las obras del autor
En el comentario a la Bhagavad Gītā, del autor:
«mama» (versos 2.71).
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo I, adhyāya II («Las palabras de 2.69 – 2.72»), del autor:
sin mío. De nis, fuera, y mama, el genitivo de yo: de mí, mío.
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo IV, adhyāya XII («Las palabras de 12.13 – 12.16»), del autor:
sin mío, abierto en 2.71 — glosado mama-pratyaya-varjitaḥ, despojado de la noción mío.
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo VI, adhyāya XVIII («Las palabras de 18.49 – 18.55»), del autor:
sin mío, abierto en 2.71 y trabajado en 12.13 — de nis-, fuera, y mama, el genitivo de yo. Y Śaṅkara acota hasta dónde: deha-jīvana-mātre'pi nirgata-mama-bhāvaḥ, aquel de quien se ha ido el mío incluso respecto del mero vivir del cuerpo.