Traducción
no se mata a sí mismo con sus propias manos
Etimología sánscrita
Monier-Williams, pp. 523,1; 523,3 · Apte, p. 604-a
Etimología castellana
- no se mata a sí mismo con sus propias manos
Corominas, s. v. MATA, vol. III, p. 874 · Corominas, s. v. MISMO, vol. IV, p. 90 · Corominas, s. v. PIAR, vol. IV, p. 516 · Corominas, s. v. MANO, vol. III, p. 818
En las obras del autor
En el comentario a la Bhagavad Gītā, del autor:
«no se mata a sí mismo con sus propias manos» (versos 13.28).
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo V, adhyāya XIII («Las palabras de 13.27 – 13.30»), del autor:
no se mata a sí mismo con sus propias manos — de √hiṃs, dañar, herir, la raíz de ahiṃsā, el no dañar, abierta en 10.5 y glosada en 13.7 como el no apretar a los vivientes.