Traducción
no hay eso
Etimología sánscrita
Monier-Williams, pp. 523,1; 523,3; 434,1; 122,2 · Apte, pp. 604-a; 527-b; 209-a
Etimología castellana
- no hay eso
Corominas, s. v. ESE, vol. II, p. 724
En las obras del autor
En el comentario a la Bhagavad Gītā, del autor:
«no hay eso» (versos 18.40).
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo VI, adhyāya XVIII («Las palabras de 18.33 – 18.40»), del autor:
no hay eso. Śaṅkara lo reparte: pṛthivyāṃ vā manuṣyādiṣu sattvaṃ prāṇi-jātam anyad vā aprāṇi, ni en la tierra, entre los hombres y demás: ningún ser que aliente, ni ninguna otra cosa que no aliente; divi deveṣu vā punaḥ, ni tampoco arriba, entre los dioses.