Traducción
tampoco así te toca apenarte
Etimología sánscrita
Monier-Williams, pp. 523,1; 523,3; 232,2 · Apte, pp. 604-a; 357-b
Etimología castellana
- tampoco así te toca apenarte
Corominas, s. v. TANTO, vol. V, p. 408 · Corominas, s. v. ASI, vol. I, p. 376 · Corominas, s. v. TOCA, vol. V, p. 517
En las obras del autor
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo I, adhyāya II («Las palabras de 2.26 – 2.30»), del autor:
tampoco así te toca apenarte. Es la misma frase de 2.25 con una palabra más delante: tathā api, aun así. Y ese aun así es el tramo entero en dos sílabas.