Traducción
deshecho está el aturdimiento
Etimología sánscrita
Monier-Williams, p. 836,1 · Apte, p. 881-a
Etimología castellana
- deshecho está el aturdimiento
Corominas, s. v. HACER, vol. III, p. 298 · Corominas, s. v. ATURDIR, vol. I, p. 409
En las obras del autor
En el comentario a la Bhagavad Gītā, del autor:
«deshecho está el aturdimiento» (versos 18.73).
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo VI, adhyāya XVIII («Las palabras de 18.72 – 18.78»), del autor:
deshecho está el aturdimiento. Śaṅkara: ajñāna-jaḥ samasta-saṃsāra-anartha-hetuḥ, sāgara iva duruttaraḥ, el que nace del no saber, causa de todo el daño de la rueda, malo de vadear como el mar.