Traducción
ni hace ni se le pega nada
Etimología sánscrita
Monier-Williams, pp. 523,1; 523,3 · Apte, p. 604-a
Etimología castellana
- ni hace ni se le pega nada
Corominas, s. v. HACER, vol. III, p. 298 · Corominas, s. v. PEZ, vol. IV, p. 515 · Corominas, s. v. NACER, vol. IV, p. 202
En las obras del autor
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo V, adhyāya XIII («Las palabras de 13.31 – 13.34»), del autor:
ni hace ni se le pega nada — y Śaṅkara ata las dos con una sola línea, y conviene ver que la segunda sale de la primera y que no son dos afirmaciones sueltas.