Traducción
sin-ātman
Etimología sánscrita
De nir- y ātman.
Monier-Williams, p. 540,1
Etimología castellana
- sin-ātman
Corominas, s. v. SIN, vol. V, p. 255
Nuestra lectura
Nirātman es sin-ātman. La Maitrī lo dice del que ha visto el ātman al cesar la mente: queda sin-ātman, y eso es la liberación. Es lo propio de esa fuente entre lo que los textos dicen que le pasa al que va por el camino.