Traducción
ni principio
Etimología sánscrita
Monier-Williams, pp. 523,1; 523,3; 380,1; 380,2; 136,3; 137,1 · Apte, pp. 604-a; 479-1
Etimología castellana
- ni principio
Corominas, s. v. PRIMO, vol. IV, p. 648
En las obras del autor
En el comentario a la Bhagavad Gītā, del autor:
«ni principio» (versos 15.3).
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo V, adhyāya XV («Las palabras de 15.1 – 15.3»), del autor:
ni principio — y aquí la razón se da en una frase que es casi un experimento: «itaḥ ārabhya ayaṃ pravṛttaḥ» iti na kenacit gamyate, «desde aquí, echando a andar, empezó esto»: eso no lo alcanza nadie. Y va en pasiva y sin sujeto: no es que sea difícil de averiguar — es que no hay quien llegue.