na hanyate hanyamāne śarīre

1. hanyate

Monier-Williams, pp. 523,1; 523,3; 1288,1; 1057,3 · Apte, pp. 604-a; 1035-c

• En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo I, adhyāya II («Las palabras de 2.20 – 2.21»), del autor:

  no queda tocado cuando el cuerpo queda tocado. Las dos formas son de la raíz √han, golpear, herir, matar, la del tramo anterior: la primera en pasiva, hanyate, y la segunda un participio presente pasivo en locativo, hanyamāne, que en esa lengua funciona como nuestra oración temporal — estando el cuerpo siendo golpeado.

• śarīreen el cuerpo