Traducciones
hecha volverse
la raíz de la rueda
Etimología sánscrita
Monier-Williams, p. 560,1
Etimología castellana
- hecha volverse
Corominas, s. v. HACER, vol. III, p. 299 · Corominas, s. v. VOLVER, vol. V, p. 840
- la raíz de la rueda
Corominas, s. v. RAIZ, vol. IV, p. 756 · Corominas, s. v. RUEDA, vol. V, p. 86
En las obras del autor
En el comentario a la Bhagavad Gītā, del autor:
«hecha volverse» (versos 13.23).
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo V, adhyāya XIII («Las palabras de 13.22 – 13.23»), del autor:
hecha volverse — causativo de ni- más √vṛt, la raíz de la rueda. Y lo dice de lo dispuesto: junto con las hebras, que son sus propios cambios, hecha cesar y llevada a no ser por el saber.