Traducciones
sin partes
· la consecuencia que se sigue
Etimología sánscrita
Monier-Williams, p. 539,3
Etimología castellana
- sin partes
Corominas, s. v. CABER, vol. I, p. 713
- · la consecuencia que se sigue
Corominas, s. v. SEGUIR, vol. V, p. 192
En las obras del autor
En el comentario a la Bhagavad Gītā, del autor:
«sin partes» (versos 13.26).
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo V, adhyāya XIII («Las palabras de 13.31 – 13.34»), del autor:
sin partes — abierta en 13.26, donde con ella se descartó la juntura por contacto, porque para pegarse hacen falta partes que se peguen. Y aquí la misma palabra hace otro trabajo: allí impedía que algo se le juntara desde fuera; aquí impide que se le desarme desde dentro. Es la misma propiedad cerrando las dos puertas.
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo V, adhyāya XV («Las palabras de 15.7 – 15.9»), del autor:
sin partes, abierto en 13.26 — donde con esa palabra se descartó que el campo y el que lo conoce puedan juntarse por contacto, porque para pegarse hacen falta partes que se peguen; y donde en 13.31 se dio como una de las dos razones de que aquello no se gaste. Y