Traducciones
no anda con ansia
de lo no conseguido
Etimología sánscrita
Monier-Williams, pp. 523,1; 523,3 · Apte, p. 604-a
Etimología castellana
- no anda con ansia
Corominas, s. v. ANDAR, vol. I, p. 258 · Corominas, s. v. ANSIA, vol. I, p. 276
- de lo no conseguido
Corominas, s. v. SEGUIR, vol. V, p. 192
En las obras del autor
En el comentario a la Bhagavad Gītā, del autor:
«no anda con ansia» (versos 1.32; 12.17).
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo IV, adhyāya XII («Las palabras de 12.17 – 12.20»), del autor:
no anda con ansia — aprāptam, de lo no conseguido; con √kāṅkṣ, desear con ansia, la raíz de aquel darśana-kāṅkṣiṇaḥ, los que andan con ansia de ver, de 11.52.
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo VI, adhyāya XVIII («Las palabras de 18.49 – 18.55»), del autor:
ni anhela, con ākāṅkṣā, abierta en 1.32. Śaṅkara: na hi aprāpta-viṣaya-ākāṅkṣā brahma-vidaḥ upapadyate, porque no se sostiene que el que sabe lo inmenso anhele un pasto no alcanzado.