Traducción
no vuelve a nacer
Etimología sánscrita
Monier-Williams, pp. 523,1; 523,3; 1111,2; 1123,3; 1125,1; 1130,3; 1137,3; 1139,1; 1140,2; 1140,3; 1141,2; 1148,2; 1151,1; 1151,2; 1181,3; 1183,1; 1189,3; 1190,3; 1191,3; 1192,1; 1195,1 · Apte, pp. 604-a; 1066-1
Etimología castellana
- no vuelve a nacer
Corominas, s. v. VOLVER, vol. V, p. 840 · Corominas, s. v. NACER, vol. IV, p. 202
En las obras del autor
En el comentario a la Bhagavad Gītā, del autor:
«no vuelve a nacer» (versos 13.23).
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo V, adhyāya XIII («Las palabras de 13.22 – 13.23»), del autor:
no vuelve a nacer — y él lo estrecha: patite asmin vidvac-charīre dehāntarāya na abhijāyate, dehāntaraṃ na gṛhṇāti, caído este cuerpo del que sabe, no nace para otro cuerpo; no toma otro cuerpo.