Traducciones
siempre uncido
que no es de esfuerzo
Etimología sánscrita
Monier-Williams, p. 547,3
Etimología castellana
- siempre uncido
Corominas, s. v. SIEMPRE, vol. V, p. 241 · Corominas, s. v. UNCIR, vol. V, p. 714
- que no es de esfuerzo
Corominas, s. v. FUERTE, vol. II, p. 974
En las obras del autor
En el comentario a la Bhagavad Gītā, del autor:
«siempre uncido» (versos 7.17).
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo III, adhyāya VII («Las palabras de 7.16 – 7.19»), del autor:
siempre uncido. Y Śaṅkara da la razón, que no es de esfuerzo: tattva-vittvāt, por saber cómo es aquello. No está siempre uncido porque se aplique más: lo está porque sabe.