yuktaḥ

1. aplicado

2. puesto a ello

3. uncido

4. el recogido

Monier-Williams, pp. 853,1; 853,2

aplicado

Corominas, s. v. PLEGAR, vol. IV, p. 580

puesto a ello

Corominas, s. v. PONER, vol. IV, p. 608 · Corominas, s. v. GAZNATE, vol. III, p. 141

uncido

Corominas, s. v. UNCIR, vol. V, p. 714

el recogido

Corominas, s. v. COGER, vol. II, p. 122

• En el comentario a la Bhagavad Gītā, del autor:

  «aplicado».

• En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo II, adhyāya III («Las palabras de 3.20 – 3.26»), del autor:

  aplicado. Śaṅkara: abhiyuktaḥ, puesto a ello.

• En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo II, adhyāya IV («Las palabras de 4.16 – 4.18»), del autor:

  uncido, abierto en 3.26. Śaṅkara: yogī.

• En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo II, adhyāya V («Las palabras de 5.7 – 5.12»), del autor:

  el recogido, abierto en 3.26 y empleado en 4.18. Y Śaṅkara le pone la misma frase: īśvarāya karmāṇi karomi, na mama phalāya.

• yuktaunido