Traducción
no te toca apenarte
Etimología sánscrita
Monier-Williams, pp. 523,1; 523,3 · Apte, p. 604-a
Etimología castellana
- no te toca apenarte
Corominas, s. v. TOCA, vol. V, p. 517
En las obras del autor
En el comentario a la Bhagavad Gītā, del autor:
«no te toca apenarte» (versos 2.25).
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo I, adhyāya II («Las palabras de 2.22 – 2.25»), del autor:
no te toca apenarte. De la raíz √śuc, arder, consumirse, con anu delante — la del śoka, la pena, que cierra el capítulo anterior, y la misma construcción con que se abrió este tramo del libro en 2.11.