Traducciones
Sannyasana
el dejar, el deponer
Etimología sánscrita
Monier-Williams, pp. 523,1; 523,3; 380,1; 380,2; 232,2 · Apte, pp. 604-a; 479-1; 357-a
Etimología castellana
- el dejar, el deponer
Corominas, s. v. DEJAR, vol. II, p. 436 · Corominas, s. v. PONER, vol. IV, p. 609
En las obras del autor
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo II, adhyāya III («Las palabras de 3.3 – 3.4»), del autor:
ni por el mero soltarlas. Sannyasana, de sam y ni más la raíz √as, arrojar: el dejar, el deponer. Y la palabra que decide es eva, sólo, meramente: Śaṅkara la aprieta hasta el fondo — kevalāt karma-parityāga-mātrāt eva jñāna-rahitāt, por el solo dejar las obras, sin conocimiento.