Traducciones
se vuelven
dan media vuelta
Etimología castellana
- dan media vuelta
Corominas, s. v. DAR, vol. II, p. 426 · Corominas, s. v. MEDIO, vol. IV, p. 15 · Corominas, s. v. VOLVER, vol. V, p. 840
En las obras del autor
En el comentario a la Bhagavad Gītā, del autor:
«se vuelven», «dan media vuelta» (versos 13.12).
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo V, adhyāya XIII («Las palabras de 13.12 – 13.14»), del autor:
se vuelven, dan media vuelta — de ni- más √vṛt, girar. Y la imagen es exacta y conviene dejarla: las palabras llegan hasta ahí, se dan media vuelta y regresan. No es que se estrellen — es que no encuentran a qué agarrarse y vuelven vacías.