Traducciones
arrastrada abajo
rebajado
Etimología sánscrita
Monier-Williams, p. 545,1 · Apte, p. 618-b
Etimología castellana
- arrastrada abajo
Corominas, s. v. BAJO, vol. I, p. 462
- rebajado
Corominas, s. v. BAJAR, vol. I, p. 462
En las obras del autor
En el comentario a la Bhagavad Gītā, del autor:
«arrastrada abajo» (versos 7.5).
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo VI, adhyāya XVI («Las palabras de 16.17 – 16.20»), del autor:
rebajado, abierto en 7.5 — y su raíz ya ha aparecido cuatro veces en estos dos capítulos: aquello que arrastra los sentidos en 15.7, el advertir que va arrastrado en 15.10, los que van arrastrados de todos lados en 16.12, y ahora lo que está arrastrado hacia abajo. Cuatro veces el mismo tiro, y cada vez con un sujeto distinto — y en la última no se dice quién tira.