Traducciones
los más bajos entre los hombres
adhama
abajo
Etimología sánscrita
Monier-Williams, p. 529,2
Etimología castellana
- los más bajos entre los hombres
Corominas, s. v. BAJO, vol. I, p. 462 · Corominas, s. v. HOMBRE, vol. III, p. 380
- abajo
Corominas, s. v. BAJO, vol. I, p. 462
En las obras del autor
En el comentario a la Bhagavad Gītā, del autor:
«los más bajos entre los hombres» (versos 16.19).
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo VI, adhyāya XVI («Las palabras de 16.17 – 16.20»), del autor:
los más bajos entre los hombres, sobre adhama, superlativo de adhas, abajo — la palabra del árbol de 15.1: con las ramas abajo. Śaṅkara: adharma-doṣavattvāt, por tener el defecto de lo que no sostiene.