Traducción
no hay fin
Etimología sánscrita
Monier-Williams, pp. 523,1; 523,3; 43,1; 122,2 · Apte, pp. 604-a; 209-a
Etimología castellana
- no hay fin
Corominas, s. v. FIN, vol. II, p. 900
En las obras del autor
En el comentario a la Bhagavad Gītā, del autor:
«no hay fin» (versos 10.40).
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo IV, adhyāya X («Las palabras de 10.39 – 10.42»), del autor:
no hay fin — y Śaṅkara lo despliega con una palabra que hay que abrir: na hi īśvarasya sarvātmanaḥ divyānāṃ vibhūtīnāṃ iyattā śakyā vaktuṃ jñātuṃ vā kenacit, porque de los despliegues del señor, que es el sí mismo de todo, nadie puede decir ni saber el cuánto.