Traducción
el no creerse de más
Etimología sánscrita
Monier-Williams, p. 523,2
Etimología castellana
- el no creerse de más
Corominas, s. v. CREER, vol. II, p. 236
En las obras del autor
En el comentario a la Bhagavad Gītā, del autor:
«el no creerse de más» (versos 16.3).
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo VI, adhyāya XVI («Las palabras de 16.1 – 16.3»), del autor:
el no creerse de más. Y Śaṅkara desarma el compuesto entero: atyarthaṃ mānaḥ atimānaḥ; saḥ yasya vidyate saḥ atimānī; tad-bhāvaḥ atimānitā; tad-abhāvaḥ nātimānitā — ātmanaḥ pūjyatā-atiśaya-bhāvanā-abhāvaḥ ity arthaḥ, medirse en exceso es atimāna. Aquel en quien eso se halla es atimānī. El serlo es atimānitā. Y el no haberlo es nātimānitā: quiere decir, el no tener la idea de que uno es digno de honra por encima de los demás.