na me bhaktaḥ praṇaśyati

Traducciones

  1. el que me sirve no perece

  2. Bhakta

  3. el que sirve

Etimología sánscrita

Monier-Williams, pp. 523,1; 523,3; 831,2; 742,2; 743,1 · Apte, pp. 604-a; 877-c

Etimología castellana

el que me sirve no perece

Corominas, s. v. PERECER, vol. IV, p. 489

En las obras del autor

  • En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo III, adhyāya IX («Las palabras de 9.29 – 9.31»), del autor:

    el que me sirve no perece. Bhakta es el que sirve, de la raíz √bhaj ya vista; y praṇaśyati quedó abierto en 2.63 como se pierde él, de pra- más √naś, la raíz de anāśin, el que no se destruye, de 2.18.

Ver también

Ver todo el glosarioEl blog