Traducción
ritos obligatorios en ocasiones determinadas
Es uno de los tipos de acción ritual que Sadānanda define uno por uno en el Vedāntasāra.
Etimología sánscrita
Adjetivo: «producido por una causa particular; ocasional, especial, accidental», opuesto a nitya.
Monier-Williams, p. 570,3 · Apte, p. 649-b
Etimología castellana
- ritos obligatorios en ocasiones determinadas
Corominas, s. v. RITO, vol. V, p. 37 · Corominas, s. v. LIGAR, vol. III, p. 648 · Corominas, s. v. CAER, vol. I, p. 736 · Corominas, s. v. TERMINO, vol. V, p. 472
Nuestra lectura
Naimittika es el rito obligatorio en ocasiones determinadas, uno de los cinco tipos de acción ritual que Sadānanda define en el Vedāntasāra. Junto con el nitya, el rito diario, purifica la mente (citta-śuddhi). Sadānanda exige su cumplimiento como segundo piso de la cualificación: una vida ritual entera antes de empezar.