Traducción
hombre
Es la palabra védica más antigua para «hombre» en el sentido de varón, de ser humano viril.
Etimología sánscrita
Emparentado con nṛ («hombre»); la gramática lo deriva de √nṝ («conducir»): «hombre, varón, persona».
Monier-Williams, p. 528,3 · Apte, p. 609-a
Etimología castellana
- hombre
Corominas, s. v. HOMBRE, vol. III, p. 380
Nuestra lectura
Nara es la palabra védica más antigua para «hombre», en el sentido de varón, de ser humano viril. Lo que su raíz dice es el hombre como fuerza, como vigor, como potencia activa. De nara sale vaiśvānara, de viśva («todo») y nara: «el que es común a todos los hombres».