Traducciones
el depósito
al cabo del tiempo
Etimología sánscrita
Monier-Williams, p. 545,2 · Apte, p. 618-c
Etimología castellana
- el depósito
Corominas, s. v. PONER, vol. IV, p. 609
- al cabo del tiempo
Corominas, s. v. CABO, vol. I, p. 714 · Corominas, s. v. TIEMPO, vol. V, p. 487
En las obras del autor
En el comentario a la Bhagavad Gītā, del autor:
«el depósito» (versos 9.18).
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo III, adhyāya IX («Las palabras de 9.16 – 9.19»), del autor:
el depósito — lo que se deja guardado en manos de otro. Y kālāntara, al cabo del tiempo, que es la misma expresión con que en 8.11 se declaró el fruto de la técnica de la sílaba.