Traducciones
Cuenta, cálculo, proporción
duplicado culto
popular
Facultad discursiva, mediata, específicamente humana
contar, calcular
Procedencia
Palabra castellana. Del latín ratiō.
Etimología castellana
- razón
Corominas, s. v. RAZON, vol. IV, p. 802
- Cuenta, cálculo, proporción
Corominas, s. v. CONTAR, vol. II, p. 181 · Corominas, s. v. PORCION, vol. IV, p. 614
- duplicado culto
Corominas, s. v. DOS, vol. II, p. 520 · Corominas, s. v. CULTO, vol. II, p. 289
- popular
Corominas, s. v. PUEBLO, vol. IV, p. 674
- Facultad discursiva, mediata, específicamente humana
Corominas, s. v. HUMANO, vol. III, p. 427
- contar, calcular
Corominas, s. v. CONTAR, vol. II, p. 181 · Corominas, s. v. CALCITRAPA, vol. I, p. 760
En las obras del autor
En Manual Metafísico del Profesor de Yoga, Tomo I, El yoga no es una filosofía, del autor:
lat. ratiō, de reor, ratus («contar, calcular»). Cuenta, cálculo, proporción. — El castellano ración es la misma palabra: Corominas (vol. IV, pp. 801-802) la da como el duplicado culto de razón, que es la voz popular (1.ª doc.: orígenes, Cid). Facultad discursiva, mediata, específicamente humana.