Traducción
√rakṣ
Etimología sánscrita
Monier-Williams, p. 871,3 · Apte, p. 907-c
En las obras del autor
En el comentario a la Bhagavad Gītā, del autor:
«√rakṣ» (versos 16.1).
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo VI, adhyāya XVI («Las palabras de 16.1 – 16.3»), del autor:
de √rakṣ, guardar — la misma raíz de parirakṣaṇa, el guardar alrededor, abierta en 15.1, con que se dijo que las hojas guardan el árbol. Un rākṣasa es, en su formación, el que guarda; y en el uso, el que devora. Y no hay que arreglar esa distancia: la palabra dice que lo que guarda y lo que devora se llaman igual, y quien haya visto a un perro con un hueso sabe por qué.