Traducciones
de las estaciones
el que trae las flores
Etimología sánscrita
Monier-Williams, p. 298,2
Etimología castellana
- de las estaciones
Corominas, s. v. ESTAR, vol. II, p. 778
- el que trae las flores
Corominas, s. v. TRAER, vol. V, p. 576 · Corominas, s. v. FLOR, vol. II, p. 918
En las obras del autor
En el comentario a la Bhagavad Gītā, del autor:
«de las estaciones», «el que trae las flores» (versos 10.35).
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo IV, adhyāya X («Las palabras de 10.31 – 10.38»), del autor:
de las estaciones, el que trae las flores — con ṛtu, la estación del año, que es de la misma raíz de ṛta, lo ajustado, abierta veintiún versos atrás en 10.14: el tiempo que llega cuando le toca.